σε
(se)
αντωνυμία + οριστικό άρθρο στην αιτ. : στο(ν), στη(ν), στο, στα, στους, στις1. δηλώνει τοπικό σημείο dans à Μπήκα στο σπίτι. Je suis entré dans la maison. Χτύπησα στο γόνατο. Je me suis fait mal au genou.
2. δηλώνει χρονική στιγμή
à dans Θα έρθω στις τρειςσε πέντε λεπτά. Je viendrai à trois heuresdans cinq minutes. Μπήκα σε λάθος στιγμή. Je suis entré au mauvais moment. 3. μέσα σε κπ κατάσταση
dans Βρίσκομαι σε απελπισία. Je suis désespéré. Έπεσα σε κατάθλιψη. J'ai sombré dans la dépression. 4. δηλώνει τρόπο
en Δουλέψαν σε ομάδες. Ils ont travaillé en groupes. πληρώνω σε ευρώ payer en euros χωρίς δισταγμό
sans détours 5. δηλώνει αιτία
dans Στη χαρά του, ξέχασε το ραντεβού μας. Dans sa joie, il a oublié notre rendez-vous. 6. δηλώνει σκοπό à Θα τον καλέσω στα γενέθλιά μου. Je l'inviterai à mon anniversaire.
σε
at, in, to, on, upon, against, ontoà, dans, en, te, vers, vous, contreضِدَّ, عِنْد, فيdo, u, vi, mod, ombord på, vedan, gegen, inen, a, contrajhk suuntaan tai paikkaan, -ssa, vastaankod, na, ua, contro, in, su･･･に, ･･･にもたれて...에 반대하여, ...에서, ~에bij, in, tegeni, mot, på, veddo, przeciw, przy, wcontra, em, entrar, paraв, на, против, уi, mot, påเข้าไปยัง, ใน, ที่, พิง ติดกับde, da, karşı, nedựa vào, tại, trên, vào lúc在, 到…里面, 针对в在ב
αντωνυμία + οριστικό άρθρο στη γεν. : στης, στου, στων δηλώνει τοπικό σημείο σε σχέση με την ιδιοκτησία κάποιου
chez Πάμε στου Τάκη; Allons chez Takis ? - Μου αρέσει ... → أَنا أُحِبُّ... → Mám rád... → Jeg kan godt lide ... → Ich mag ... → I like ... → Me gusta ... → Pidän ... → J'aime ... → Sviđa mi se ... → Mi piace ... → 私は･･･が好きです → 나는 ...을 좋아해요 → Ik hou van ... → Jeg liker ... → Lubię ... → Eu gosto de ... → Мне нравится … → Jag tycker om ... → ฉันชอบ…. → ... dan hoşlanırım → Tôi thích ... → 我喜欢...
- Πού θα κάνω τσεκ ιν για την πτήση για ...; → أَيْنَ يَجِبُ أَنْ أَتوجهَ لِتَسْجيلِ الرِحْلَةِ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kde je odbavení na let do ... → Hvor kan jeg checke ind til flyet til ...? → Wo muss ich für den Flug nach ... einchecken? → Where do I check in for the flight to ...? → ¿Dónde hay que registrarse para el vuelo a ...? → Missä on ...n lähtevän lennon lähtöselvitys? → Où se fait l'enregistrement du vol pour ... ? → Gdje se trebam prijaviti za let za...? → Dove posso effettuare il check-in per il volo per ...? → ･･･行きのフライトはどこでチェックインするのですか？ → ... 가는 비행기는 어디에서 탑승 수속을 하나요? → Waar moet ik inchecken voor de vlucht naar ...? → Hvor kan jeg sjekke inn for flyet til .? → Gdzie jest odprawa lotu do ...? → Onde eu faço o check-in do vôo para ...? → Где проходит регистрация на рейс в ...? → Var är incheckningen för planet till ... → ฉันไปเช็คอินเที่ยวบินไป……ได้ที่ไหน? → ... uçağı için nerede check-in yaptırabilirim? → Làm thủ tục cho chuyến bay đi ... ở đâu ạ? → 去...的航班在哪儿办理登记手续？
- Πότε πρέπει να κάνω τσεκ ιν; → مَتَى يَجِبُ أَنْ أَبْدَأَ في التَسْجيلِ للرِحْلَةِ؟ → Kdy se mám dostavit k odbavení? → Hvad tid skal jeg checke ind? → Wann muss ich einchecken? → When do I have to check in? → ¿Cuándo hay que registrarse? → Milloin täytyy tehdä lähtöselvitys? → À quelle heure se fait l'enregistrement ? → Kada se trebam prijaviti za let? → Quando devo effettuare il check-in? → いつチェックインしなければならないのですか？ → 언제 탑승 수속을 해야 하나요? → Wanneer moet ik inchecken? → Når må jeg sjekke inn? → Kiedy muszę się odprawić? → Quando eu devo fazer o check-in? → Когда мне нужно зарегистрироваться? → När måste jag checka in? → ฉันต้องเช็คอินเมื่อไร? → Kaçta check-in yaptırmam gerekiyor? → Khi nào thì tôi phải làm thủ tục? → 几点办理登记手续？
- Παρακαλώ, θα ήθελα να κάνω τσεκ ιν → أُريدُ التَسْجيلَ في الرِحْلَةِ مِنْ فَضْلِكَ → Chtěl bych se, prosím, nechat odbavit → Jeg vil gerne checke ind → Ich würde gerne einchecken → I'd like to check in, please → Quiero registrarme, por favor → Haluaisin tehdä lähtöselvityksen → Je voudrais faire mon enregistrement, s'il vous plaît → Želim se prijaviti za let, molim vas → Vorrei effettuare il check-in, per favore → チェックインをお願いします → 탑승 수속을 하려고요 → Ik wil graag inchecken → Jeg vil gjerne sjekke inn → Chciałbymsię odprawić → Por favor, eu queria fazer o check-in → Зарегистрируйте меня, пожалуйста → Jag skulle vilja checka in, tack → ฉันต้องการเช็คอิน → Check-in yaptırmak istiyorum lütfen → Làm ơn cho tôi làm thủ tục → 请给我办理登记手续
- Έχουμε κλείσει διαμέρισμα στο όνομα ... → لَقَدْحَجَزْنا شِقَّةً بِاِسْمِ ... → Rezervovali jsme si apartmán na jméno ... → Vi har reserveret en lejlighed i navnet ... → Wir haben eine Ferienwohnung auf den Namen ... gebucht → We've booked an apartment in the name of ... → Hemos reservado un apartamento a nombre de ... → Olemme varanneet huoneiston nimellä ... → Nous avons loué un appartement au nom de ... → Rezervirali smo apartman na ime … → Abbiamo prenotato un appartamento a nome di ... → ･･･の名前でアパートメントを予約してあります → ... 이름으로 아파트를 예약했어요 → We hebben een appartement geboekt op naam van ... → Vi har bestilt en leilighet til . → Zarezerwowaliśmy kwaterę na nazwisko ... → Nós reservamos um apartamento em nome de ... → Мы забронировали квартиру на имя ... → Vi har bokat en lägenhet i namnet ... → เราจองอพาร์ทเมนท์ในนามของ……. → ... adına bir apartman dairesi ayırtmıştık → Chúng tôi đã đặt một căn hộ với tên ... → 我们预订了一套公寓房，姓名是...
- Το μουσείο είναι ανοικτό το πρωί; → هَلْ الـمَتْحَفُ مَفْتوحٌ في الصَباحِ؟ → Je muzeum otevřeno dopoledne? → Har museet åbent om morgenen? → Ist das Museum morgens geöffnet? → Is the museum open in the morning? → ¿Está abierto el museo por las mañanas? → Onko museo avoinna aamulla? → Le musée est ouvert le matin ? → Je li muzej otvoren ujutro? → Il museo è aperto la mattina? → その博物館は午前中開いていますか？ → 이 박물관은 아침에 여나요? → Is het museum 's morgens open? → Er museet åpent om formiddagen? → Czy muzeum jest czynne rano? → O museu é aberto de manhã? → Музей открыт по утрам? → Är muséet öppet på förmiddagen? → พิพิธภัณฑ์เปิดตอนเช้าไหม? → Müze sabahları açık mı? → Bảo tàng có mở cửa buổi sáng không? → 博物馆上午开门吗？
- Θα έχουμε ξαπλώσει όταν επιστρέψετε → سَنَكُوْنُ فِي الفِرَاشِ عِنْدَما تَعَودُ → Budeme už v posteli, až se vrátíte → Vi er gået i seng når I kommer hjem → Wir sind im Bett, wenn Sie zurückkommen → We'll be in bed when you get back → Estaremos acostados cuando vuelva → Olemme nukkumassa, kun palaatte → Nous serons couchés quand vous rentrerez → Kad se vratite, mi ćemo već spavati → Saremo a letto quando lei tornerà → あなたが帰ってくるころには私たちは寝ています → 돌아 오셨을 때 우리는 자고 있을 거예요 → We liggen al in bed als je terugkomt → Vi har lagt oss når du kommer tilbake → Będziemy już spać jak Panwróci → Nós vamos estar na cama quando o senhor voltar → Мы уже ляжем спать, когда Вы вернетесь → Vi kommer att ha gått och lagt oss när ni kommer tillbaka → เราเข้านอนแล้วเมื่อคุณกลับมา → Siz döndüğünüzde biz yatmış oluruz → Khi bạn về đến nhà thì chúng tôi đã ngủ rồi → 你回来的时候我们该睡觉了
- σε ένα μήνα → فِي غُضُونِ شَهْرٍ → za měsíc → om en måned → In einem Monat → In a month's time → dentro de un mes → Kuukauden kuluttua → dans un mois → za mjesec dana → Tra un mese → 一か月後に → 한 달 안에 → over een maand → om en måneds tid → Za miesiąc → em um mês → Через месяц → om en månad → ภายในเวลาหนึ่งเดือน → bir ay içinde → Một tháng nữa → 一个月内
- σε μια εβδομάδα → فِي غُضُونِ أُسْبُوعٍ → za týden → om en uge → In einer Woche → In a week's time → dentro de una semana → Viikon kuluttua → dans une semaine → za tjedan dana → Tra una settimana → 一週間後に → 일주일 안에 → over een week → om en ukes tid → Za tydzień → em uma semana → Через неделю → om en vecka → ภายในเวลาหนึ่งอาทิตย์ → bir hafta içinde → Một tuần nữa → 一星期内
