τσάντα

Μεταφράσεις

τσάντα

bagaarrearkku, laukkusacحَقِيبَةtaškataskeTaschebolsatorbaborsaかばん가방zakposetorbabolsa, sacoсумкаväskaกระเป๋า ถุงtorbatúi袋子 ('tsanda)
ουσιαστικό θηλυκό

αντικείμενο με το οποίο μεταφέρουμε προσωπικά μας αντικείμενα sac αρσενικό

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Μπορείτε, παρακαλώ, να προσέχετε την τσάντα μου για ένα λεπτό; → مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يـُمْكِنُ أنْ تـَحْتَفِظَ حَقِيبَتِي لِدَقِيقِةٍ واحِدَةٍ؟ → Mohl byste mi, prosím, na chvilku pohlídat zavazadla? → Kan De holde øje med min taske et øjeblik? → Könnten Sie bitte kurz auf meine Tasche aufpassen? → Could you watch my bag for a minute, please? → ¿Podría vigilarme la maleta un momento, por favor? → Voisitteko vahtia laukkuani hetken? → Vous pouvez surveiller mon sac une minute, s'il vous plaît ? → Možete li mi pripaziti torbu na trenutak, molim vas? → Mi può guardare la borsa un minuto, per favore? → ちょっと私のかばんを見張っていただけますか？ → 잠깐만 제 가방을 봐 주시겠어요? → Kunt u even op mijn tas letten? → Kunne du passe på vesken min et øyeblikk? → Czy mógłby Panprzez chwilę popilnować mój bagaż? → O senhor poderia vigiar minha bagagem por um minuto, por favor? → Не могли бы Вы минутку посмотреть за моей сумкой? → Skulle ni kunna vakta min väska ett ögonblick? → คุณช่วยดูกระเป๋าให้ฉันสักครู่หนึ่งได้ไหม? → Bir dakikalığına çantama göz kulak olur musunuz lütfen? → Bạn làm ơn trông giúp tôi cái túi một chút được không? → 请帮我照应着我的包
• Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; → هَلْ يـُمْكِنُني الحُصولُ عَلى كيسٍ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžu, prosím, dostat tašku? → Må jeg få en pose? → Könnte ich bitte eine Tüte haben? → Can I have a bag, please? → ¿Me da una bolsa, por favor? → Saisinko pussin? → Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ? → Mogu li, molim vas, dobiti vrećicu? → Posso avere un sacchetto, per favore? → 袋をいただけますか？ → 봉지 하나 주시겠어요? → Mag ik er een tasje bij? → Kan jeg få en pose? → Czy mogę prosić o reklamówkę? → O senhor pode me dar uma sacola, por favor? → Вы не дадите мне пакет? → Kan jag få en påse, tack? → ฉันขอถุงใบหนึ่งได้ไหม? → Torbanız var mı? → Cho tôi một cái túi được không? → 请给我一个购物袋
• Δεν θέλω τσάντα, ευχαριστώ. → لَا أَحْتَاجُ إِلَى حَقِيبَةٍ شُكْراً → Tašku nepotřebuju, děkuju. → Jeg behøver ikke en pose → Danke, ich brauche keine Tüte → I don't need a bag, thanks → No necesito una bolsa, gracias. → En tarvitse pussia, kiitos → Je n'ai pas besoin de sac, merci. → Hvala, ne treba mi vrećica → Non ho bisogno di una busta, grazie → 袋は要りません → 봉지는 필요 없어요. → Ik heb geen tasje nodig, dank u. → Nei takk, jeg trenger ikke pose → Dziękuję, nie potrzebuję reklamówki → Eu não preciso de uma sacola, obrigado → Мне не нужен пакет, спасибо → Jag behöver ingen kasse, tack. → ฉันไม่ต้องการถุง ขอบคุณ → Torba istemem, sağolun. → Tôi không cần túi, cảm ơn → 不需要塑料袋了，谢谢
• Μπορώ να έχω μία ακόμα τσάντα, παρακαλώ; → مِنْ فَضْلِكَ هَلْ يُـمْكِنُنِي الـحُصُولُ عَلَى حَقِيبَةٍ أُخْرَى؟ → Můžu, prosím, dostat ještě jednu tašku? → Må jeg få en ekstra pose? → Kann ich bitte eine zusätzliche Tüte haben? → Can I have an extra bag, please? → ¿Me da otra bolsa, por favor? → Saisinko vielä yhden pussin? → Je peux avoir un autre sac, s'il vous plaît ? → Molim vas, mogu li dobiti još jednu vrećicu? → Posso avere un altro sacchetto, per favore? → 余分に袋をいただけますか？ → 봉지를 하나 더 주시겠어요? → Mag ik nog een tasje, alstublieft? → Kan jeg få en ekstra pose? → Czy mogę prosić o dodatkową reklamówkę? → O senhor pode me dar uma outra sacola, por favor → Не могли бы Вы мне дать еще один пакет? → Kan jag få en extra kasse, tack? → ฉันขอถุงอีกใบได้ไหม? → Bir torba daha alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi xin thêm một chiếc túi được không? → 请多给我一个塑料袋吧
• Μου έκλεψαν την τσάντα → لَقَدْ سَرَقَ شَخْصٌ ما حَقِيبَتِي → Někdo mi odcizil tašku → Nogen har stjålet min taske → Jemand hat meine Tasche gestohlen → Someone's stolen my bag → Me han robado el bolso → Laukkuni on varastettu → On m'a volé mon sac → Netko mi je ukrao torbu → Qualcuno mi ha rubato la borsa → 誰かが私のかばんを盗みました → 누군가가 내 가방을 훔쳐 갔어요 → Iemand heeft mijn tas gestolen → Noen har stjålet bagen min → Ktoś ukradł moją torbę → Alguém roubou minha bolsa → Кто-то украл мою сумку → Min väska har blivit stulen → มีคนขโมยกระเป๋าฉัน → Biri çantamı çaldı → Có người đã lấy cắp túi của tôi → 我的包被偷了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009