εκεί
derthereahí, allí, allá, haberlà, là-bas, y, il y ader, dettam, nie tłumaczy się na język polski w połączeniu z czasownikiemтам, туда, вотهُنَاكَtamda-llä, -ssä, -lla, -ssa, siellätamoci, làそこに거기에daarali, estar, haver/existirdär, detที่นั่น, ที่นั่น ตรงนั้นoradacó, ở đó那里, 在那里Там那裡 (e'ci)
επίρρημα 1. δηλώνει τοπικό σημείο là y Δες εκεί! Regarde là ! Η τσάντα σου είναι εκεί. Ton sac est là. Eίναι εκεί. Il y est.
σκόρπια ici et là
2. δηλώνει χρονική στιγμή au moment où Εκεί που μίλαγε, ακούστηκε θόρυβος. Au moment où il parlait, on a entendu un bruit.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Πώς θα πάω εκεί; → كَيْفَ يـُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إِلى هُنَاكَ؟ → Jak se tam dostanu? → Hvordan kommer jeg dertil? → Wie komme ich dorthin? → How do I get there? → ¿Cómo llego allí? → Miten pääsen sinne? → Comment faire pour y aller ? → Kako da dođem do tamo? → Come posso arrivarci? → そこへはどう行けばいいのですか？ → 거기에 어떻게 가나요? → Hoe kom ik daar? → Hvordan kommer jeg meg dit? → Jak się tam dostać? → Como eu chego lá? → Как мне туда добраться? → Hur tar jag mig dit? → ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? → Oraya nasıl gidebilirim? → Xin chỉ cho tôi cách đến đó → 怎么走才能到那里呢？
- Είναι εκεί → إِنَّهُ هُنَالكَ → Je to tamhle → Det er derovre → Es ist dort drüben → It's over there → Está allí → Se on tuolla → C'est là-bas → To je tamo → È laggiù → あそこです → 저쪽에 있어요 → Daar is het → Det er der borte → To jest tam → É ali → Это вон там → Detär där borta → อยู่ที่โน่น → Orada → Nó ở đằng kia → 在那边
- Αφήστε το εκεί, παρακαλώ → أَنْزِلْها هُنَاكَ مِنْ فَضْلِكَ → Postavte to, prosím, tamhle → Sæt den derovre, tak → Stellen Sie es bitte dort ab → Put it down over there, please → Póngala allí, por favor → Laittakaa se tuonne, kiitos → Posez-le là-bas, s'il vous plaît → Stavite ovdje, molim vas → Lo metta qui, per favore → そこへ置いてください → 저기에 내려놓으세요 → Kunt u het daar neerzetten? → Sett den der, er du snill → Proszę go tam położyć → Coloque alí, por favor → Поставьте здесь, пожалуйста → Lägg den där borta, tack → ช่วยวางมันลงที่นั่น → Şuraya koyun lütfen → Làm ơn để ở đằng kia → 请把它放到那儿去
- Είναι εκεί ο ...; → هَلْ ... مَوْجُودٌ؟ → Je tam ...? → Er ... der? → Ist ... da? → Is ... there? → ¿Está ...? → Onko ... paikalla? → Est-ce que ... est là ? → Je li … tamo? → C'è ...? → ･･･さんはいらっしゃいますか？ → ... 계세요? → Is ... er? → Er . der? → Czy zastałem...? → O ... está? → На месте ли ... ? → Är ... inne? → คุณ...….อยู่ที่นั่นไหม? → ... orada mı? → Có ... ở đấy không? → ...在吗？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009