αργά

Μεταφράσεις

αργά

late, slowlymalrapidelentement, tard, doucement, à la fin delangsam, spätبِبُطْءٍ, مُتَأَخِّرَاً, مُتَأَخِّراًpomalu, pozdělangsomt, sentfinales de, lentamente, tardehitaasti, myöhäänkasno, prekasno, sporoin ritardo, lentamente, tardi遅い時間に, 遅く, 遅れて늦게, 늦은 시간에, 천천히laat, langzaam, te laatsakte, sentpóźno, wolnolentamente, tardeмедленно, поздноlångsamt, sentสาย, สาย ช้า, อย่างช้าๆgeç, yavaşçachậm rãi, muộn, trễ后期地, 缓慢地, 迟 (ar'ɣa)
επίρρημα

1. χωρίς βιασύνη doucement lentement περπατάω αργά marcher doucement μιλάω αργά parler lentement

2. σε προχωρημένη ώρα tard tardivement ξυπνάω αργά se réveiller tard
κάποια στιγμή tôt ou tard Αργά ή γρήγορα θα γυρίσει. Il reviendra tôt ou tard.

3. με καθυστέρηση tard Έφτασε (πολύ) αργά. Ιl est arrivé (trop) tard.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά, παρακαλώ; → هَلْ يُُـمْكِنُ أَنْ تَتَحَدَّثَ بِبُطْءٍ أََكْثَر إذا سَمَحْتَ؟ → Mohl byste, prosím, mluvit pomaleji? → Kan du tale langsommere? → Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? → Could you speak more slowly, please? → ¿Puede hablar más despacio, por favor? → Puhuisitteko hitaammin? → Vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît ? → Možete li govoriti sporije, molim vas? → Potrebbe parlare più lentamente, per favore? → もっとゆっくり話していただけますか？ → 천천히 말씀해 주시겠어요? → Kunt u iets langzamer praten? → Kan du være så snill å snakke saktere? → Czy mógłby Panmówić wolniej? → O senhor poderia falar mais devagar, por favor? → Не могли бы Вы говорить помедленнее? → Kan ni vara vänlig att tala långsammare? → คุณกรุณาพูดช้ากว่านี้ได้ไหม? → Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen? → Bạn làm ơn nói chậm lại được không? → 请说慢一点，好吗？
• Είναι πολύ αργά → إِنَّ الوَقْتَ مُتَأخِّرٌ جِدَّاً → Už je pozdě → Det er for sent → Es ist zu spät → It's too late → Es demasiado tarde → On liian myöhäistä → C'est trop tard → Prekasno je → È troppo tardi → 遅すぎます → 너무 늦어요 → Het is te laat → Det er for sent → Jest za późno → Está atrasado demais → Уже слишком поздно → Det är för sent → ช้าเกินไป → Çok geç → Muộn quá rồi → 太晚了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009