πίσω

Μεταφράσεις

πίσω

zurück, hinten, Rückseite, rückständigback, retrieve, behindderrière, arrière, fondterug, achter, achterkant, erachterخَلْف, خَلْفِيّ, وَراءَvzadu, zadní, zadní stranabag, bag-, tilbagedetrás, parte posterior, posterior, traserotaka-, takanapozadina, straga, stražnjidietro, posteriore, retro奥, 後ろに, 後ろの뒤에, 뒤의, 뒤쪽bak, bakre, baksidetył, tylny, z tyłuatrás, parte de trás, traseiras, traseiroзадний, задняя часть, сзадиbak-, bakom, bakre delenข้างหลัง, ซึ่งผ่านมาแล้ว ซึ่งอยู่ด้านหลัง, ด้านหลังarka, arkasındaở đằng sau, ở phía sau, phía sau后部, 后面的, 在后面 ('piso)
επίρρημα

1. προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που έχω πάρει derrière κοιτάω πίσω regarder derrière γυρίζω πάω πίσω retourner rentrer
οπισθοχωρώ reculer faire marche arrière

2. στις τελευταίες σειρές, θέσεις à l'arrière κάθομαι πίσω s'asseoir à l'arrière
καθυστερώ s'attarder

3. στην πλευρά που δε φαίνεται derrière
ακολουθώ poursuivre qqn

4. δηλώνει στιγμή στο παρελθόν en arrière πηγαίνω πίσω στο χρόνο revenir en arrière

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Ποιο είναι το κλειδί για την πίσω πόρτα; → أَيْنَ يوجَدُ مِفْتاحُ البابِ الـخَلْفِيِّ؟ → Který klíč je od zadních dveří? → Hvilken er nøglen til bagdøren? → Welcher Schlüssel ist für die Hintertür? → Which is the key for the back door? → ¿Cuál es la llave de la puerta trasera? → Mikä on takaoven avain? → Quelle est la clé de la porte arrière ? → Koji ključ otvara stražnja vrata? → Qual è la chiave della porta sul retro? → 裏口の鍵はどれですか？ → 뒷문 열쇠는 어느 건가요? → Welke sleutel is voor de achterdeur? → Hvilken nøkkel går til kjøkkendøren? → Który klucz jest do drzwi tylnych? → Qual é a chave da porta de trás → Какой из ключей от черного хода? → Vilken nyckel går till bakdörren? → กุญแจดอกไหนเป็นกุญแจประตูหลัง? → Hangisi arka kapının anahtarı? → Chìa khóa nào dùng cho cửa sau? → 哪一把是后门钥匙？
• Θέλω τα λεφτά μου πίσω → أُريدُ اسْتِرْدادَ نُقودي → Chci vrátit peníze → Jeg vil have mine penge tilbage → Ich möchte mein Geld zurück → I want my money back → Quiero que me devuelva el dinero → Haluan rahani takaisin → Je voudrais me faire rembourser → Želim povrat novca → Vorrei un rimborso → 返金してください → 환불 받고 싶어요 → Ik wil mijn geld terug → Jeg vil ha pengene tilbake → Chcę zwrotu pieniędzy → Eu quero meu dinheiro de volta → Я хочу получить назад мои деньги → Jag vill ha tillbaka mina pengar → ฉันต้องการเงินคืน → Paramı geri istiyorum → Tôi muốn lấy lại tiền → 我要退钱
• Με άφησαν πίσω → أنا مَتْروكٌ → Zapomněli na mě → Jeg er blevet efterladt → Man hat mich zurückgelassen → I've been left behind → Se han ido sin mí → Minut jätettiin kyydistä → On est parti sans moi → Ostavili su me → Si sono dimenticati di me → 私は置き去りにされました → 나만 뒤처졌어요 → Ze hebben mij achtergelaten → Jeg ble frakjørt → Zostawili mnie → Eu fui deixado para trás → Я отстала → De har åkt utan mig → ฉันถูกทิ้งให้อยู่ข้างหลัง → Beni bırakıp gittiler → Tôi bị bỏ lại → 我没赶上这趟车
• Έχουμε μείνει λίγο πίσω → سنتَأَخَّرُ قَلِيلاً عَنْ الوَقْتِ الـمُحَدَّدِ → Jsme trochu pozadu → Vi er en smule bag tidsplanen → Wir sind etwas im Verzug → We are slightly behind schedule → Llevamos el trabajo ligeramente atrasado → Olemme vähän jäljessä aikatalusta → Nous sommes légèrement en retard → Mi malo kasnimo → Siamo leggermente in ritardo sul programma → 私たちは予定より少し遅れています → 예정보다 약간 늦고 있어요 → We lopen iets achter op schema → Vi ligger litt etter skjema → Wszystko przebiega z niewielkim opóźnieniem → Nós estamos um pouco atrasados no programa → Мы немного опаздываем → Vi ligger något efter i schemat → เราล่าช้าจากกำหนดการเล็กน้อย → Programın gerisindeyiz → Chúng tôi hơi chậm so với tiến độ → 我们略微拖延了一点时间

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009