σπάω

Μεταφράσεις

σπάω

('spao)
ρήμα μεταβατικό (ρήμα)

1. κάνω κτ κομμάτια briser casser σπάω ένα βάζο briser un vase
τον δέρνω πολύ rouer qqn de coups casser la gueule à qqn
πέφτω και χτυπάω se casser la gueule

2. παραβιάζω enfoncer σπάω την πόρτα enfoncer la porte

3. μεταφορικά σταματάω, διακόπτω rompre σπάω τη σιωπή rompre le silence σπάω ένα συμβόλαιο rompre un contrat

4. μεταφορικά μειώνω casser σπάω τις τιμές casser les prix
προσθέτω άσπρο για να ανοίξει casser une couleur

---

σπάω

brechenbreak, burstcasserيَكْسِرrozbítbrækkeromperrikkoaslomitirompere割る...을 깨다brekenbrekkezłamaćquebrarпрерыватьha sönderฝ่าฝืน ขัดขืนkırmaklàm vỡ打破
ρήμα αμετάβατο (ρήμα)

1. γίνομαι κομμάτια casser Έσπασε το ποτήρι. Le verre s'est cassé.

2. (για αντικείμενο) είμαι εύθραυστος casser Προσοχή, σπάει. Attention, ça se casse.

3. γερνάω se flétrir se rider Tο δέρμα του έσπασε. Sa peau s'est flétrie.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.